1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:26,379 --> 00:00:31,387 СБОГОМ ! ЕМАНУЕЛ 3 00:03:07,669 --> 00:03:10,670 Здравей, Анжелик. - Престани, Серафин! 4 00:03:10,881 --> 00:03:15,009 Г-жа Еманюел тук ли е? - Горе. 5 00:03:19,306 --> 00:03:22,260 Всичко наред ли е? - О, да. 6 00:03:29,899 --> 00:03:35,238 г-жа Еманюел? - Това ти ли си, Анжелик? влизай 7 00:03:41,662 --> 00:03:44,913 здравей как си - Добре. а ти 8 00:03:45,123 --> 00:03:49,335 Просто добре. Донесох роклята ти. 9 00:03:49,544 --> 00:03:51,583 перфектен 10 00:04:01,097 --> 00:04:03,671 Страхотно, Анжелик е перфектна. 11 00:04:03,891 --> 00:04:07,510 Има нужда от малко корекция тук, нека видим. 12 00:04:10,064 --> 00:04:13,599 Ох, щипеш ме! - Човек трябва да страда за красотата. 13 00:04:13,819 --> 00:04:16,309 Кой те научи на това? Добрите сестри? 14 00:04:16,529 --> 00:04:21,654 Това е почти нищо. Това е много по-добре. Ето го. 15 00:04:21,868 --> 00:04:26,577 прав си Моля, помогнете ми да го сваля. 16 00:04:38,426 --> 00:04:41,795 Това е почти нищо. Ще го получиш утре. 17 00:04:42,013 --> 00:04:47,304 благодаря Задължителна рокля винаги разкрива достатъчно. 18 00:04:47,518 --> 00:04:52,311 Достатъчно, за да дразни мъжете. - Това е всичко, за което мислиш. 19 00:04:53,274 --> 00:04:57,058 А вие не? - Да, но не ми се получава. 20 00:04:57,278 --> 00:05:00,065 Сега се правиш глупав! 21 00:05:00,281 --> 00:05:05,620 Джийн е доста влюбен в теб. - Наистина ли? 22 00:05:08,790 --> 00:05:11,363 Бихте ли искали да правя любов с него? 23 00:05:11,584 --> 00:05:13,161 Няма ли да ревнуваш? 24 00:05:13,377 --> 00:05:17,245 Не. Щастлив съм, когато той е щастлив. 25 00:05:18,007 --> 00:05:24,128 Освен това те харесвам. - Ти си нещо друго. 26 00:05:24,346 --> 00:05:26,672 Това трябва да е той. 27 00:05:30,520 --> 00:05:33,722 Ще тичам заедно. - Не, остани. 28 00:05:35,649 --> 00:05:38,900 Ще го изненадаме. 29 00:05:52,416 --> 00:05:56,248 Здравейте господине - здравей Бихте ли ми донесли едно питие? 30 00:06:13,603 --> 00:06:16,557 Кой е с мадам? - Анжелик, сър. 31 00:06:16,774 --> 00:06:19,526 Шивачката? - да 32 00:06:57,147 --> 00:06:59,270 Анжелик. 33 00:07:05,364 --> 00:07:07,403 браво 34 00:07:41,608 --> 00:07:43,933 добре ли 35 00:09:06,067 --> 00:09:10,195 О, скъпи! Надявам се мъжът ми още да не си е вкъщи. 36 00:09:10,613 --> 00:09:14,991 Щастлива ли си с него? - Много е ревнив. 37 00:09:15,201 --> 00:09:19,033 Добре ли прави любов? - Твърде бързо. Не като г-н Жан. 38 00:09:19,246 --> 00:09:21,785 Той знае как. 39 00:09:23,084 --> 00:09:27,544 не знаех беше толкова уютно да сме трима. 40 00:09:53,030 --> 00:09:58,155 здравей Никога няма да познаете какво се случи с нас. 41 00:09:58,369 --> 00:10:02,532 Шофиране покрай ботаническата градина, ние се блъснахме в птица. 42 00:10:02,748 --> 00:10:05,666 Папагалът на г-н Селадон. - Кой мистър Селадон? 43 00:10:05,876 --> 00:10:09,495 Кракът му беше счупен. - Заведохме го на ветеринари. 44 00:10:09,713 --> 00:10:11,457 Той не беше там. 45 00:10:11,674 --> 00:10:15,506 Беше отишъл да гледа куче в Sans-Souci, така че отидохме там. 46 00:10:15,719 --> 00:10:19,088 И той се погрижи за крака. - Изчакахме да изсъхне отливката. 47 00:10:19,307 --> 00:10:22,473 Къде е този папагал? - Върнахме го при г-н Селадон. 48 00:10:22,685 --> 00:10:26,813 Кой г-н Селадон? - Принтерът, с дървен крак. 49 00:10:27,022 --> 00:10:30,771 Ето защо Анджелик закъсня толкова. - Каква история! 50 00:10:32,653 --> 00:10:36,485 Флорънс се беше подготвила рибен тартар. Вкусно. 51 00:10:36,699 --> 00:10:42,819 Риба тон. Тя използва сок от лайм малко мускат и шамфъстък. 52 00:10:43,038 --> 00:10:45,992 Cordier твърди, че е афродизиак. 53 00:10:46,208 --> 00:10:49,411 Нищо чудно, идвайки от него. - Е, всъщност харесвам Кордие. 54 00:10:49,628 --> 00:10:53,542 Той е обсебен от секса. Това е единствената му амбиция. 55 00:10:53,757 --> 00:10:56,924 Той дори не се интересува от пари. Това е доста рядко, нали? 56 00:10:57,136 --> 00:11:00,469 Сега преместихте ли се при тях? - да 57 00:11:00,681 --> 00:11:02,473 Ще можеш ли да рисуваш отново? 58 00:11:02,683 --> 00:11:07,179 Никола, сложи си шапката. Гийом, кажи му да го облече! 59 00:11:07,396 --> 00:11:11,476 Николас, моля те, направи го какво казва майка ти! 60 00:11:12,318 --> 00:11:15,402 Вижте кой е с Джерард. 61 00:11:16,196 --> 00:11:18,688 Мога ли да представя Ванеса? 62 00:11:18,907 --> 00:11:23,485 Тя е стюардеса и тя се връща тази вечер. 63 00:11:23,704 --> 00:11:25,281 За първи път си тук? 64 00:11:25,497 --> 00:11:29,115 Вярно е, че трябва да знаете своите около морето, тук. 65 00:11:35,173 --> 00:11:37,462 Вчера те чаках. 66 00:11:37,676 --> 00:11:42,468 Имахме приятели на вечеря, и стана късно. Флорънс беше уморена. 67 00:11:42,680 --> 00:11:45,598 Така че всички просто си легнахме. - Естествено. 68 00:11:45,809 --> 00:11:50,139 Какъв пуритан, малкият ти брат. - Това е в семейството. 69 00:11:50,355 --> 00:11:55,101 Ванеса, пази се от слънцето. 70 00:11:55,318 --> 00:11:57,476 Ще те намажа с кокосово масло. 71 00:12:02,034 --> 00:12:07,075 Някакви новини, Джерард? - Нищо особено, както обикновено. 72 00:12:07,288 --> 00:12:10,492 Чувал съм, че ще го направят направете филм точно тук. 73 00:12:10,708 --> 00:12:13,959 Някакъв Робинзон Крузо. 74 00:12:14,170 --> 00:12:17,504 Европа харесва идеята връщане към природата в наши дни. 75 00:12:17,716 --> 00:12:19,589 Мразя туристическите агенции. 76 00:12:19,801 --> 00:12:22,672 Оплаквайте се колкото искате. Все пак това е раят на Земята. 77 00:12:22,887 --> 00:12:28,178 Сейшелите, бижуто на океана, Сейшелите, очарователно малко място. 78 00:13:06,306 --> 00:13:09,010 какво става 79 00:13:09,683 --> 00:13:14,227 стига ми. Той се хвърля на всяка жена, която срещне. Вижте. 80 00:13:15,649 --> 00:13:21,687 Това е провокация, толкова е долно. Но защо го прави? 81 00:13:22,822 --> 00:13:25,858 Ако това го забавлява. 82 00:13:26,075 --> 00:13:29,575 аз не съм като теб Не мога да го приема. 83 00:13:31,331 --> 00:13:36,158 Не драматизираш ли малко? Не е толкова зле. 84 00:13:36,377 --> 00:13:40,422 Ако нямахме децата, Щях да си тръгна отдавна. 85 00:13:49,473 --> 00:13:52,558 Клара не е еманципирана, това е всичко. 86 00:13:53,227 --> 00:13:58,518 Жал ми е за нея. Изглеждаше напълно изтощена. 87 00:13:58,732 --> 00:14:01,853 Не я съжалявам. Тя е твърде собственическа. 88 00:14:02,069 --> 00:14:06,980 Тя се страхува да не го загуби. - Може би се е отнесъл зле с нея. 89 00:14:07,200 --> 00:14:10,236 Сигурен съм, че тя не обича любовта. 90 00:14:12,663 --> 00:14:18,867 Когато видя двойка като тези двамата, Знам защо живеем така. 91 00:14:36,270 --> 00:14:38,939 Имам изненада за вас. - СЗО? 92 00:14:39,148 --> 00:14:43,691 Големият швед от яхтклуба. Знаеш ли, тази, на която се възхищавах. 93 00:14:43,902 --> 00:14:48,232 Той иска да построи къща, затова му казах него за скалите в Татамака. 94 00:14:48,448 --> 00:14:51,901 Казах, че ще му покажеш. 95 00:16:05,984 --> 00:16:07,941 така че 96 00:16:09,821 --> 00:16:12,609 Той премина като призрачен кораб. 97 00:16:14,159 --> 00:16:16,365 Той ме видя... 98 00:16:18,455 --> 00:16:20,946 ...и продължи да гледа. 99 00:16:22,667 --> 00:16:29,880 Неговият поглед ме накара да дойда докато шведът правеше любов с мен. 100 00:16:31,135 --> 00:16:36,804 Беше приятно по странен начин, почти болезнено. 101 00:16:40,351 --> 00:16:43,767 Виждате ли се още с него? - да 102 00:16:43,980 --> 00:16:46,649 Не го губете. 103 00:16:46,858 --> 00:16:50,606 Не го губете. Не го губете. 104 00:17:12,050 --> 00:17:16,878 Този кораб? Взех го под наем на французин цял ден вчера. 105 00:17:17,096 --> 00:17:20,097 Знаеш ли името му? - не 106 00:17:21,851 --> 00:17:25,303 Тогава къде остава? - В хотела, предполагам. 107 00:17:25,521 --> 00:17:27,348 Каза ли дали ще се върне? 108 00:17:27,565 --> 00:17:31,646 Не, той просто попита за разходка из о. 109 00:18:59,031 --> 00:19:02,696 Изглеждаш свеж като утринна роса. - Гладен съм като вълк. 110 00:19:02,909 --> 00:19:06,077 Като спомена вълка... Клои още ли спи? 111 00:19:06,288 --> 00:19:09,823 Тя не беше ли с теб? - Не, тя предпочита да спи сама. 112 00:19:10,042 --> 00:19:13,541 За всеки от нас неговата или нейната невроза. Флорънс се къпе след любов. 113 00:19:13,754 --> 00:19:18,914 Къпя се, когато ми е прекалено горещо. - Какво става с кучетата тази сутрин? 114 00:19:22,846 --> 00:19:24,922 Трябва да се виждаме по-често. 115 00:19:25,141 --> 00:19:28,307 Бях забравил колко е хубаво правим любов всички заедно. 116 00:19:28,519 --> 00:19:30,595 не съм имал. 117 00:19:33,107 --> 00:19:35,265 Колко хубаво. 118 00:19:39,488 --> 00:19:43,700 това е той Корабът призрак. 119 00:19:44,159 --> 00:19:48,656 какво говориш - Не говориш сериозно. 120 00:19:50,832 --> 00:19:54,248 Той е филмов режисьор търси локации за своя филм. 121 00:19:54,461 --> 00:19:57,830 Не ти разбрах името. - Грегъри Перин. 122 00:19:58,048 --> 00:20:02,093 Жена ми Флорънс. Еманюел и Жан, нашите приятели. 123 00:20:03,554 --> 00:20:07,218 Как си. - Мисля, че вече сме се срещали. 124 00:20:07,432 --> 00:20:09,923 Възможно е, да. 125 00:20:11,102 --> 00:20:15,563 защо се смееш - Това е нещо, което Еманюел ми каза. 126 00:20:15,774 --> 00:20:20,899 Ела, ще ти покажа къщата. Има си собствена история, нали знаете. 127 00:20:21,113 --> 00:20:25,157 Построен е от стар полковник в индийската армия. 128 00:20:25,366 --> 00:20:30,159 Изцяло от тиково дърво. Не би могъл забийте един пирон в него. 129 00:20:32,416 --> 00:20:36,460 Дървата са откраднати от полковника когато англичаните си тръгнаха. 130 00:20:36,669 --> 00:20:41,665 Той донесе цял кораб, пълен с него. - Здравейте на всички. 131 00:20:44,427 --> 00:20:46,918 Познавате ли г-н Перин? - Опа, съжалявам. 132 00:20:47,139 --> 00:20:50,341 какво става с теб С очи като твое, няма причина да бъдеш благоразумен. 133 00:20:50,559 --> 00:20:53,513 Особено не при среща с филм директор. Търсите звезда? 134 00:20:53,728 --> 00:20:57,346 Не, не, само местоположения. къщи. 135 00:20:57,566 --> 00:21:00,851 Какъв тип къщи? - Стари руини. 136 00:21:01,069 --> 00:21:05,316 За предпочитане изолирани. - Има един на остров Диг. 137 00:21:05,532 --> 00:21:08,201 Мога да ти покажа, ако искаш. - Далеч ли е от тук? 138 00:21:08,410 --> 00:21:13,996 Не, в стаята ми е. Рисувах го миналата година. хайде 139 00:21:17,085 --> 00:21:21,996 Според мен Клоуи няма шанс. Гледаше само Еманюел. 140 00:21:22,215 --> 00:21:26,165 какво мислиш - Не е много лошо. 141 00:21:26,386 --> 00:21:30,431 не - Ще отида да видя какво правят. 142 00:21:32,600 --> 00:21:35,684 Разкажи ни по-късно. - Естествено. 143 00:21:39,106 --> 00:21:41,680 Тя е ненаситна. 144 00:21:42,068 --> 00:21:45,519 Как се стига до острова? - Сутринта има лодка. 145 00:21:45,738 --> 00:21:50,317 Отнема почти три часа. - Можем да вземем лодката на съпруга ми. 146 00:21:50,535 --> 00:21:53,571 не благодаря Предпочитам нормалното лодка, за да видите хората. 147 00:21:53,788 --> 00:21:55,496 какви хора? 148 00:21:55,706 --> 00:22:00,036 Харесва ми това, което правиш. - Весело, нали? 149 00:22:00,461 --> 00:22:03,415 Страната изглежда ви вдъхновява. - Не повече от всяка друга страна. 150 00:22:03,631 --> 00:22:05,956 Това е като всяко друго място след определено време. 151 00:22:06,176 --> 00:22:10,504 Ако не сложите малко бодрост в себе си. 152 00:22:13,474 --> 00:22:16,511 Мога ли да изляза през градината? - Разбира се. 153 00:22:16,727 --> 00:22:19,563 Кога ще отидете на остров Диг? - Утре. 154 00:22:19,772 --> 00:22:22,607 Моля, кажете сбогом на вашите приятели от мен. 155 00:23:01,647 --> 00:23:06,144 здрасти Минах покрай теб с моята лодка. Не ме ли видя? 156 00:23:06,360 --> 00:23:08,187 не 157 00:23:08,404 --> 00:23:12,568 Искате ли да видите къщата веднага? - За това дойдох. 158 00:23:12,783 --> 00:23:17,908 Можем да отидем или с велосипед, или с волска каруца. - Ще отида за волската кола. 159 00:23:22,167 --> 00:23:26,212 Отдавна ли живееш тук? - Почти три години. 160 00:23:26,422 --> 00:23:30,716 Преди това живеехме в Банкок и Хонконг. 161 00:23:30,926 --> 00:23:35,220 Съпругът ви държавен служител ли е? - Не, той е архитект. 162 00:24:08,922 --> 00:24:10,999 Това е. - Тук ли е? 163 00:24:11,216 --> 00:24:15,166 Не, но пътят спира. Ще отидем до плажа. 164 00:24:28,024 --> 00:24:31,192 това ли е училището - да 165 00:25:03,185 --> 00:25:05,224 Тук сме. 166 00:25:46,019 --> 00:25:48,426 Грегъри? 167 00:25:51,900 --> 00:25:55,019 Знаеш ли защо те доведох тук? 168 00:25:55,236 --> 00:25:58,819 Защото бих искал да правя любов с теб. 169 00:25:59,199 --> 00:26:02,365 Не изглеждаш развълнуван. - О, не съм казал това. 170 00:26:02,577 --> 00:26:07,571 Вие сте изненадани, защото ти не ме познаваш Нямам пристрастия. 171 00:26:07,790 --> 00:26:11,704 Когато искам нещо, го казвам. - Това опростява нещата. 172 00:26:11,920 --> 00:26:14,457 Любовта е единственото нещо това ме интересува. 173 00:26:14,672 --> 00:26:18,207 Значи това е всичко, което правиш? - Почти. 174 00:26:18,426 --> 00:26:21,712 Не е ли малко монотонно? - Съвсем не. 175 00:26:21,929 --> 00:26:24,883 Всичко, от което се нуждаете е малко въображение. 176 00:26:25,100 --> 00:26:28,516 Ти ме накара да дойда онзи ден, на скалите. 177 00:26:28,728 --> 00:26:33,271 Но ми се стори, че видях някого. - СЗО? 178 00:26:41,032 --> 00:26:43,274 Е, събличай се. 179 00:26:46,495 --> 00:26:49,201 Ти ме събличаш. 180 00:27:20,196 --> 00:27:25,782 В крайна сметка те възбуждам. - Очевидно. много си красива 181 00:27:27,078 --> 00:27:32,369 Не, чакай. Отделете време. Не мърдай. 182 00:28:14,583 --> 00:28:17,916 Харесвате ли имаш снизходителен съпруг? 183 00:28:18,629 --> 00:28:23,836 Жан не е снизходителен. Той се радва да знае, че съм щастлив. 184 00:28:24,384 --> 00:28:29,130 Дори и с някой друг? - Това те изненадва, нали? 185 00:28:29,348 --> 00:28:32,598 Не сте ли се чудили какво може да стои зад това? 186 00:28:32,810 --> 00:28:36,143 Защо подозирате има ли нещо зад това? 187 00:28:36,355 --> 00:28:39,604 Просто не ми изглежда естествено. 188 00:28:39,817 --> 00:28:45,403 Не бих искал жената, която обичам да правя любов с някой друг. 189 00:28:45,614 --> 00:28:49,612 Предпочиташ да лъжеш? - В случая да. 190 00:28:51,119 --> 00:28:53,955 Все пак си доста буржоазен. 191 00:28:54,372 --> 00:28:58,240 Да обичаш някой, който те обича е много рядко. 192 00:28:58,460 --> 00:29:03,751 Застрашавайки всичко това, защото глупавата искреност не е добра. 193 00:29:05,259 --> 00:29:09,885 Е, трябва да тръгвам. - Защо? 194 00:29:11,431 --> 00:29:14,717 Жан не знае къде съм. - Мислех, че си му казал всичко. 195 00:29:16,019 --> 00:29:18,771 Ще му кажа довечера у дома. 196 00:29:19,147 --> 00:29:22,847 Мисълта за мен ще те възбуди. - Това шокира ли ви? 197 00:29:23,068 --> 00:29:27,315 Ако бях влюбен в теб, би било. 198 00:29:27,572 --> 00:29:32,946 Дълбоко в себе си ме виждаш като проститутка. - Просто обичам проститутки, нали знаеш. 199 00:29:35,831 --> 00:29:38,748 Обичайната цена тук е 200 рупии. 200 00:29:41,377 --> 00:29:46,503 Ето 300. Беше наистина добро. 201 00:29:48,176 --> 00:29:50,749 Негодник такъв. 202 00:30:30,968 --> 00:30:35,013 Здравей, Гийом. как си - Добре. 203 00:30:35,890 --> 00:30:39,757 Клара си отиде. - Ляво? Да отида къде? 204 00:30:39,977 --> 00:30:44,639 При леля си, с децата. - Какво стана? 205 00:30:44,857 --> 00:30:50,313 Снощи поканих малка медицинска сестра и тя изглеждаше приятна. 206 00:30:50,530 --> 00:30:52,652 Клара сякаш нямаше нищо против. 207 00:30:52,866 --> 00:30:57,029 Но когато ни видя да правим любов... Сълзи, викове, нервен срив. 208 00:30:57,245 --> 00:31:01,028 Но ако тя не го харесва, не можеш да я насила. 209 00:31:01,249 --> 00:31:02,956 Разбира се че не. 210 00:31:04,586 --> 00:31:08,204 Е, трябва да тръгвам, дежурен съм. Чао, Жан. 211 00:31:11,925 --> 00:31:16,505 какво ще правиш - Нямам представа. 212 00:31:17,932 --> 00:31:19,758 Искаш ли да говоря с нея? 213 00:31:19,976 --> 00:31:24,602 Тя каза, че вие сте тези който ми даде тези идеи, така че благодаря. 214 00:31:26,565 --> 00:31:29,317 Горката Клара. - Горкият идиот. 215 00:31:29,526 --> 00:31:34,236 Какво можем да направим, за да им помогнем? - Нека се оправят сами. 216 00:31:35,241 --> 00:31:39,784 какво правихте днес - Бях на остров Диг. 217 00:31:39,996 --> 00:31:43,162 И се запознах с режисьора на филма от онзи ден. 218 00:31:43,373 --> 00:31:46,909 Имате единен ум. 219 00:31:47,127 --> 00:31:50,828 Всъщност той не беше толкова интересен както си мислех. 220 00:31:52,674 --> 00:31:57,585 Правихте ли любов? - Да, лошо. 221 00:31:58,139 --> 00:32:00,047 Не съм изненадан. 222 00:32:00,266 --> 00:32:03,599 Не съм си губил времето. Срещнах млад турист. 223 00:32:03,811 --> 00:32:08,556 Тя вече умира от желание да те срещне. Тя се казва Сесил. 224 00:32:08,774 --> 00:32:12,854 Като момичето в „Опасни връзки“. Не е лошо, а? 225 00:32:15,197 --> 00:32:17,273 Еманюел! 226 00:32:23,748 --> 00:32:26,950 Здравейте деца как си 227 00:32:27,168 --> 00:32:30,037 лельо! лельо! Лейтенант Еманюел. 228 00:32:30,588 --> 00:32:33,257 Майка ти вътре ли е? - да 229 00:32:33,465 --> 00:32:36,335 Елате да видите костенурките. 230 00:32:43,058 --> 00:32:46,807 Този е по-старият. леля казва, че е на сто години. 231 00:32:47,020 --> 00:32:51,398 Това е майката костенурка. Тя снесе яйце и го зарови. 232 00:32:59,032 --> 00:33:01,949 добре ли си - Гийом изпрати ли те? 233 00:33:02,161 --> 00:33:05,861 не - Каза ли ти? 234 00:33:06,081 --> 00:33:11,122 Историята за медицинската сестра. - Аз съм истинска средна класа, нали? 235 00:33:11,337 --> 00:33:14,919 Не това е проблемът. - След малко, скъпа. 236 00:33:17,175 --> 00:33:21,339 Знаеш ли, наистина се опитах. Заради него. 237 00:33:21,554 --> 00:33:24,555 Но вече свърши. Просто не мога повече. 238 00:33:24,766 --> 00:33:27,767 Разбрах го една вечер с Клои. 239 00:33:27,977 --> 00:33:33,767 Ако иска да участвам, не е защото той ме иска. 240 00:33:33,984 --> 00:33:36,272 Но за доброто на чистата му съвест. 241 00:33:36,486 --> 00:33:39,606 Ти ли му каза това? - Ненужно. 242 00:33:39,823 --> 00:33:46,442 Тялото ми говореше вместо мен. Изведнъж, един ден, станах фригидна. 243 00:33:48,039 --> 00:33:50,495 А преди това беше доста добре. 244 00:34:02,345 --> 00:34:04,172 Анжелик. 245 00:34:04,681 --> 00:34:07,848 здравей - Какво ти стана? 246 00:34:08,059 --> 00:34:12,271 Съпругът ми ме изненада говорейки със съседа. 247 00:34:12,480 --> 00:34:17,819 Е, аз седях в скута му. - Сега, сега. 248 00:34:18,611 --> 00:34:23,403 За щастие съпругът ти не ревнува. - Нито пък аз. 249 00:34:31,041 --> 00:34:35,287 Идваш ли, Анжелик? - да Довиждане, г-жо Еманюел. 250 00:34:35,503 --> 00:34:36,997 довиждане 251 00:34:56,400 --> 00:35:01,477 За вашите любими, Сесил. - Да обичаш. 252 00:35:08,286 --> 00:35:13,078 Какъв е този танц? - Казва се сега. 253 00:35:13,291 --> 00:35:15,829 Чувал съм за танц завършва с оргия. 254 00:35:16,043 --> 00:35:22,580 Това е мутия. Много повече примитивно, по-скоро хепънинг. 255 00:35:22,800 --> 00:35:26,549 Когато хората пият, това се изражда. 256 00:35:26,762 --> 00:35:31,590 Но Емануел може да ви каже повече. - не 257 00:35:31,809 --> 00:35:34,810 забравям. 258 00:35:35,021 --> 00:35:40,395 Е, някак се превъзмогнах. аз трябва са взети от 2-ма или 3-ма мъже. 259 00:35:40,609 --> 00:35:42,733 Четири. 260 00:36:00,963 --> 00:36:06,205 Дори не си спомняте дали е така беше приятно... На moutia? 261 00:36:06,427 --> 00:36:11,053 Казахте, че сте в безсъзнание. - Не, удоволствието й беше продължително. 262 00:36:11,265 --> 00:36:15,263 Беше изтощена когато я доведох у дома. 263 00:36:16,353 --> 00:36:20,398 Нямаше да разбереш. - Вече не съм девствена. 264 00:36:20,608 --> 00:36:22,814 браво за теб 265 00:36:52,097 --> 00:36:55,015 искаш ли да танцуваш - не 266 00:36:55,225 --> 00:36:59,354 Разкажете ми повече за вашите вечери. - Добре. 267 00:39:27,252 --> 00:39:29,410 Аз съм победен. 268 00:39:30,213 --> 00:39:34,874 Ти беше страхотен. Наистина. - Сърцето ми. 269 00:39:36,260 --> 00:39:41,006 Да, наистина... почувствайте това. 270 00:39:42,266 --> 00:39:45,600 Ще платя и можем да тръгваме. 271 00:39:49,731 --> 00:39:54,441 Жан ми разказа много за теб. Вие сте наистина свободна двойка. 272 00:39:58,282 --> 00:40:00,903 Толкова ми се иска да съм като теб. 273 00:40:01,119 --> 00:40:05,282 защо Какво бихте направили със свободата си? 274 00:40:05,498 --> 00:40:08,831 Бих искал да те придружа у дома тази вечер. 275 00:40:24,558 --> 00:40:26,467 браво благодаря много 276 00:40:26,686 --> 00:40:30,303 Мисля, че е глупачка. Ако вие искаше я, можеше да останеш. 277 00:40:30,523 --> 00:40:33,192 Знаеш, че не е така забавлявай ме без теб. 278 00:40:40,825 --> 00:40:44,490 Наистина не знам какво ти става тези дни. 279 00:41:04,473 --> 00:41:07,178 Жан. - Какво? 280 00:41:07,393 --> 00:41:11,971 Познаваш момичето кой беше с режисьора? 281 00:41:12,189 --> 00:41:15,356 Мисля, че я харесвам. 282 00:41:15,567 --> 00:41:18,936 Това може да не е толкова лесно. - Защо не? 283 00:41:19,155 --> 00:41:21,692 Те изглеждат като идеалната двойка. 284 00:41:22,908 --> 00:41:25,481 Не бяхте ли забелязали? 285 00:41:28,747 --> 00:41:32,246 Какво се случи онзи ден на острова? 286 00:41:32,459 --> 00:41:36,159 Той ме изхвърли и ме нарече курва. 287 00:41:36,380 --> 00:41:38,787 Какъв идиот. 288 00:43:49,679 --> 00:43:51,671 Виждаш ли това, което аз виждам? 289 00:43:55,226 --> 00:43:58,927 Кой мислиш, че се предаде? 290 00:43:59,146 --> 00:44:03,642 Гийом, разбира се. Тя трябва да има го изнудвал с децата. 291 00:44:04,235 --> 00:44:08,813 Ти наистина си най мизогинистичен дамски мъж, когото познавам. 292 00:44:13,744 --> 00:44:17,409 здравей - Здрасти, как си? 293 00:44:17,623 --> 00:44:19,248 какво ново 294 00:44:19,459 --> 00:44:22,032 Отиваме в Кения за две седмици. Няма ли да се присъединиш към нас? 295 00:44:22,253 --> 00:44:26,795 Децата са при леля Корали. - Да, тук нещата са спокойни. 296 00:44:27,008 --> 00:44:31,717 Знаеш, че мразя сафарита. - Не трябва да ловуваме. 297 00:44:31,929 --> 00:44:34,633 И аз не искам да напусне това място. 298 00:44:35,474 --> 00:44:40,551 Е, ако промените решението си, винаги можем да вземем самолетни билети. 299 00:44:42,106 --> 00:44:44,347 Дори в последната минута. 300 00:44:46,318 --> 00:44:47,729 не те разбирам 301 00:44:47,945 --> 00:44:51,480 Обикновено вие сте този който обича да пътува. 302 00:44:51,698 --> 00:44:53,821 Какво те задържа? 303 00:44:54,034 --> 00:44:59,455 Не виждаш ли, че трябва да са сами? - Не, продължи да настоява Гийом. 304 00:44:59,957 --> 00:45:04,120 Той е като всички мъже, уплашен от идеята да остана сам с нея... 305 00:45:04,336 --> 00:45:07,041 ...и да се налага да се обяснява. 306 00:45:10,676 --> 00:45:16,180 Знаеш ли, ако влезеш в стая където жената е гола... 307 00:45:16,389 --> 00:45:21,810 ...казвате: Съжалявам, госпожо. 308 00:45:22,021 --> 00:45:29,067 И така, този младоженец влиза в стая където двойка прави любов. 309 00:45:29,278 --> 00:45:32,563 Напълно потресен той възкликва: 310 00:45:32,781 --> 00:45:37,360 Извинете, сър. Това Суха Мадам за Мартини ли е? 311 00:45:39,329 --> 00:45:43,458 Дай ми една цигара. - Свършихме ги. 312 00:45:43,667 --> 00:45:47,961 Мисля, че имаме малко в спалнята. веднага се връщам 313 00:46:02,435 --> 00:46:04,761 Харесваш ли съпруга ми? 314 00:46:05,939 --> 00:46:08,561 Виждал съм този да идва. 315 00:46:11,612 --> 00:46:13,604 така че 316 00:46:13,822 --> 00:46:19,991 При теб всичко е наред. Дори те харесвам много, но с него няма как. 317 00:46:20,537 --> 00:46:23,158 Разбирате ли, харесвам само жени. 318 00:46:23,373 --> 00:46:26,908 Изключително? - Изключително. 319 00:46:28,712 --> 00:46:34,168 Но какво да кажем за Грегъри тогава? - О, той знае как е. 320 00:46:37,387 --> 00:46:40,590 Как се запозна с Грегъри? - Бях в първия му филм. 321 00:46:40,807 --> 00:46:45,801 Загубихме контакт. Радвах се да го открия отново. 322 00:46:46,021 --> 00:46:51,181 Изглежда отпуснат. Изглежда проблемите му са приключили. 323 00:46:51,401 --> 00:46:54,236 Какви проблеми? - С жена си? 324 00:46:54,446 --> 00:46:58,657 женен ли е - Беше, но се вкисна. 325 00:46:58,867 --> 00:47:03,825 Бяха решили да се доверят на всеки друго. Знаеш ли, отворената двойка. 326 00:47:04,039 --> 00:47:07,573 Но тогава той й каза той имаше любовница. 327 00:47:07,792 --> 00:47:10,828 Тя се хвърли от прозореца. - Мъртъв? 328 00:47:11,046 --> 00:47:15,874 Не, за щастие тя оцеля, но трябваше да прекара шест месеца в болница. 329 00:47:16,092 --> 00:47:19,461 Той остана с нея, уплашена, че ще опита отново. 330 00:47:19,679 --> 00:47:24,091 Някой слънчев ден, тя го остави заради своя лекар. 331 00:47:26,352 --> 00:47:30,564 Как беше жена му? - Красива, далечна. 332 00:47:30,773 --> 00:47:34,107 Малко като теб. - Далеч, аз? 333 00:47:34,318 --> 00:47:38,268 Искам да кажа, че ти си такъв тип жена човек може лесно да идеализира. 334 00:47:38,490 --> 00:47:43,365 Но ти съществуваш, човек може да те докосне. - Дори ме погали. 335 00:47:46,956 --> 00:47:50,325 Наистина те харесвам, да знаеш. 336 00:47:53,838 --> 00:47:59,841 Горкият Джийн, нямаш голям късмет. Дороти не харесва мъже. 337 00:48:00,970 --> 00:48:05,929 Това не е проблем. Мога ли винаги да гледам? 338 00:48:06,392 --> 00:48:12,146 Няма начин. Наистина не издържах мъж, който ме гледа. съжалявам 339 00:48:13,775 --> 00:48:19,943 О, не прави такова лице. - Е, лека нощ. 340 00:48:23,868 --> 00:48:28,080 Той остана. - Да, той остана. 341 00:48:30,750 --> 00:48:32,789 Разкажи ми повече за Грегъри. 342 00:48:57,484 --> 00:49:01,020 какво правиш тук - Сега живея тук. 343 00:49:01,238 --> 00:49:04,572 Семейство Кордие поеха малък скитник на име Сесил. 344 00:49:04,783 --> 00:49:08,697 Те го казаха ясно че съм остаряла. Както обикновено. 345 00:49:08,913 --> 00:49:11,035 Трябваше да дойдеш в къщата. - Това е мило от ваша страна. 346 00:49:11,249 --> 00:49:14,083 Намерих си орнитолог. 347 00:49:14,293 --> 00:49:17,578 Англичанин, който прекара два месеца на Bird Island. 348 00:49:17,797 --> 00:49:20,501 Той изучава морските птици сексуални нрави. 349 00:49:20,716 --> 00:49:23,966 знаехте ли те са измислили ергенското парти? 350 00:49:24,178 --> 00:49:28,923 Ами те обичат да гледат другите правя до тях. 351 00:49:29,141 --> 00:49:31,597 Кордие трябва да е бил птица в друг живот. 352 00:49:31,810 --> 00:49:33,518 И ти не видя Грегъри? 353 00:49:33,729 --> 00:49:36,683 Мисля, че слезе на плажа. 354 00:49:40,903 --> 00:49:42,942 Още ли го преследваш? 355 00:49:43,154 --> 00:49:46,524 Да, но е трудно хващайки го. 356 00:49:47,701 --> 00:49:51,569 Клои, чакам. - О Да, чао, чао. 357 00:50:01,882 --> 00:50:05,132 здрасти Прекъсвам ли нещо? - Съвсем не. 358 00:50:06,970 --> 00:50:09,591 Просто работех. 359 00:50:10,098 --> 00:50:12,933 Дойдох да сключа мир. 360 00:50:13,769 --> 00:50:16,723 Това е смешно... 361 00:50:16,938 --> 00:50:21,067 Снощи те сънувах. И двамата бяхме на лодка. 362 00:50:21,276 --> 00:50:25,653 Ти каза, че трябва да правим любов бързо защото мъжът ти идваше. 363 00:50:25,864 --> 00:50:28,189 Тогава някой доплува до лодката. Не съпругът ти. 364 00:50:28,409 --> 00:50:31,195 Черният човек ти танцува с онази вечер. 365 00:50:31,411 --> 00:50:36,406 Заплаши ме с харпун, и щях да скоча зад борда. 366 00:50:36,624 --> 00:50:40,670 Водите обаче бяха пълни с акули. 367 00:50:40,879 --> 00:50:45,340 И ти се смееше. - Все още ми нямаш доверие. 368 00:50:45,550 --> 00:50:51,090 Ти и всеки друг. Мечтите не непременно отразява това, в което вярвате. 369 00:51:01,149 --> 00:51:05,193 Намерихте ли местоположенията си? - Все още трябва да видя остров Праслин. 370 00:51:05,403 --> 00:51:07,776 Утре отивам. - Мога да те взема, ако искаш. 371 00:51:12,119 --> 00:51:18,620 Това е остров Силует. Клои живееше там отначало. 372 00:51:19,250 --> 00:51:25,004 Chloe е тази, която рисува? Сега е в хотела. 373 00:51:25,214 --> 00:51:31,964 Тя дойде тук преди две години с американски поет. Тя беше бременна. 374 00:51:32,180 --> 00:51:38,682 Тя загуби бебето и лекаря каза, че никога не може да има друг. 375 00:51:39,688 --> 00:51:45,026 Американецът си тръгна. Тя беше сама без пари. 376 00:51:47,070 --> 00:51:53,606 Оттогава тя живее с различни хора, продажба на снимки. 377 00:51:54,202 --> 00:51:57,986 Но тя така и не го преодоля. - Никога ли не си искала бебе? 378 00:51:58,205 --> 00:52:01,621 Джийн не иска. - А вие? 379 00:52:01,835 --> 00:52:04,586 Понякога си мисля за това. 380 00:52:12,178 --> 00:52:15,677 Мадам, риболовът е добър там. - Да ловим ли риба? 381 00:52:15,890 --> 00:52:18,807 Риба? Никога не съм го пробвал. 382 00:52:28,403 --> 00:52:32,103 Ревнувах от Дороти, знаеш ли. - Да, тя ми каза. 383 00:52:32,323 --> 00:52:35,739 Това никога не се е случвало преди. - Виждате ли, никога не е късно. 384 00:52:35,951 --> 00:52:41,408 Не ми вярваш. - Да, но изобщо не ми пречи. 385 00:53:34,260 --> 00:53:40,049 Да спрем на кръглия остров. The ресторантът ще подготви нашия улов. 386 00:53:41,183 --> 00:53:45,644 Вижте. Има още един. - Виждате ли, не е толкова трудно. 387 00:54:38,823 --> 00:54:42,192 Сигурно си мислил Онзи ден бях ужасен. 388 00:54:42,411 --> 00:54:45,614 Не искам да се държа така с теб повече. 389 00:54:45,831 --> 00:54:48,287 Искаш да кажеш, че не ни искаш да правя любов повече? 390 00:54:48,500 --> 00:54:54,503 Да, разбира се, но бих искал нас да започнем отначало, сякаш току-що сме се срещнали. 391 00:54:54,715 --> 00:55:00,883 Бих искал да говориш с мен, да ме ухажва. 392 00:55:01,096 --> 00:55:04,216 Хей, не ми се подигравай. 393 00:55:38,508 --> 00:55:41,509 Каква история твоят филм разказва ли? 394 00:55:41,719 --> 00:55:45,303 Това е история за човек, който е писна ни от лудия живот, който живеем. 395 00:55:45,515 --> 00:55:48,432 Отива да живее на необитаем остров. 396 00:55:49,519 --> 00:55:52,092 Съвсем сам? - В началото да. 397 00:55:52,313 --> 00:55:55,101 След това момиче който е малко необичайно дебаркира. 398 00:55:55,316 --> 00:55:59,729 Той се опитва да се отърве от нея, тя получава вкоренен, той се влюбва в нея. 399 00:55:59,945 --> 00:56:01,144 Какво тогава? 400 00:56:01,364 --> 00:56:04,982 Те живеят много щастливо за известно време. 401 00:56:05,201 --> 00:56:08,535 Тогава той открива че тя бавно се отегчава. 402 00:56:08,746 --> 00:56:12,993 Така той се връща в Европа, заема стария си живот. 403 00:56:13,209 --> 00:56:17,456 Тя среща друг мъж и го напуска. 404 00:56:18,631 --> 00:56:22,545 Не толкова весела, твоята история. - не 405 00:56:26,347 --> 00:56:31,721 Как беше жена ти? - Не обичам да говоря за нея. 406 00:56:37,442 --> 00:56:39,933 обичаш ли я още 407 00:56:40,152 --> 00:56:44,696 Вече ти казах, че мога само да обичам една жена наведнъж. 408 00:56:45,783 --> 00:56:48,321 съжалявам 409 00:57:15,980 --> 00:57:17,937 Това остров Праслин ли е? - да 410 00:57:18,149 --> 00:57:21,767 Хотелът е от другата страна. 411 00:57:21,985 --> 00:57:25,271 ще видиш, това е краят на света. 412 00:57:34,791 --> 00:57:36,949 Ето ги. 413 00:57:52,058 --> 00:57:56,470 Скъпа, липсваше ни. здравей 414 00:57:56,687 --> 00:57:59,095 хайде 415 00:58:06,488 --> 00:58:10,154 Добре ли мина? - Добре, благодаря. 416 00:58:10,367 --> 00:58:13,203 Нашите острови наистина са създадени за любов, не мислиш ли 417 00:58:13,412 --> 00:58:15,203 това е вярно 418 00:58:15,414 --> 00:58:19,874 Стаите са готови. Григорий, твоето е накрая. 419 00:58:20,085 --> 00:58:23,668 Албърт, моля, покажи господина. 420 00:58:25,257 --> 00:58:27,464 Ако искаш душ, ела при мен. 421 00:58:27,676 --> 00:58:31,175 Жан искаше да остане там, но има само една тоалетна. 422 00:58:32,890 --> 00:58:35,215 Тъжно ли е да ни видиш? - Не харесвам ченгета. 423 00:58:35,434 --> 00:58:38,803 Бях аз. Исках да покажа на Сесил кокосовите орехи във формата на дупе. 424 00:58:39,020 --> 00:58:41,772 Преструвай се, че не съм тук. 425 00:58:49,823 --> 00:58:54,699 Грегъри, там ли си? Да се ​​махаме оттук. 426 00:58:54,912 --> 00:58:58,992 Защо, това е очарователно място. - О, не ставай глупава. 427 00:58:59,207 --> 00:59:02,576 Обичам да гледам съпруга ти и приятелите му от близко разстояние. 428 00:59:09,050 --> 00:59:12,301 Отначало Еманюел сбърка еротиката с порока. 429 00:59:12,512 --> 00:59:18,846 Няма еротика без идеята за грях. 430 00:59:19,061 --> 00:59:23,438 В Индия, Китай, Япония, грехът на плътта не съществува. 431 00:59:23,648 --> 00:59:25,475 Все пак можеха да ни дават уроци. 432 00:59:25,692 --> 00:59:31,279 Ние сме твърде глупави, за да заченем на сладострастието без грях. 433 00:59:31,489 --> 00:59:34,443 Дон Хуан се наслаждаваше да провокира Бог. 434 00:59:34,660 --> 00:59:39,866 Еманюел, когато Едуин правеше любов на теб и ние гледахме, 435 00:59:40,082 --> 00:59:42,204 не се ли почувствахте някак зли? 436 00:59:42,417 --> 00:59:49,001 Напомни ми от огромното удоволствие, което изпитах... 437 00:59:49,215 --> 00:59:53,676 ...за първи път изненадах своите родители, докато правеха любов. 438 00:59:53,887 --> 00:59:57,053 на колко години беше - Смелите нямат възраст. 439 00:59:57,266 --> 01:00:00,966 Две битови психоанализа, всичко това. - Може би е така, Жан. 440 01:00:01,186 --> 01:00:08,932 Може да обясни защо искате да видите Еманюел на тези позиции. 441 01:00:10,444 --> 01:00:14,359 Какво мислите за това? - Нямам религиозно образование. 442 01:01:45,415 --> 01:01:48,368 о Тя танцува зле. Покажи й. 443 01:01:49,084 --> 01:01:52,121 нямам желание да направя изложба на себе си. 444 01:01:52,338 --> 01:01:56,038 Заради него? Нямаш нищо против онази вечер. 445 01:01:56,259 --> 01:01:59,628 Правя каквото искам. - Прави каквото той иска. 446 01:01:59,845 --> 01:02:01,589 и? 447 01:02:01,805 --> 01:02:05,933 Притеснен съм да те видя да го опаковаш в името на този добротворец. 448 01:02:20,491 --> 01:02:24,738 И така, момче скаут, шокирани сме, нали? - Остави го на мира. 449 01:02:25,495 --> 01:02:29,196 луд ли си - Ти си луд. Спрете го. 450 01:02:37,091 --> 01:02:39,546 Жан. 451 01:02:46,308 --> 01:02:48,799 Добре, вече! 452 01:02:57,527 --> 01:03:00,564 Еманюел. Еманюел. 453 01:03:02,783 --> 01:03:07,410 Жан. Не бъди задник. какво е всичко това 454 01:03:09,915 --> 01:03:13,783 Да прекараме остатъка от нощта със Сесил. 455 01:08:10,839 --> 01:08:14,172 Ела да погледнеш. 456 01:08:40,743 --> 01:08:45,904 Как ще се върнем сега? - Ще накарам Джерард да дойде да ни вземе. 457 01:09:09,647 --> 01:09:11,853 Извинете, сър, госпожо. 458 01:09:12,066 --> 01:09:17,405 Филоу ми каза, че търсиш за място за филм. 459 01:09:17,613 --> 01:09:24,826 Намерихте ли го? За мен ще бъде чест да ви покажа моите. 460 01:09:25,037 --> 01:09:29,035 Ще се радваме. - Поздравления, сър. 461 01:09:29,250 --> 01:09:33,082 Имаш много красива съпруга. 462 01:10:14,378 --> 01:10:16,952 Това е ергенска къща. 463 01:10:17,172 --> 01:10:21,965 Когато бедната ми жена беше още жива, беше по-уютно. 464 01:10:22,178 --> 01:10:23,969 Мирише прекрасно. 465 01:10:24,180 --> 01:10:31,843 Прадядо ми тук се продават подправки. 466 01:10:32,063 --> 01:10:35,432 Когато Наполеон управлява. 467 01:10:36,275 --> 01:10:38,682 Помириши това. 468 01:10:38,903 --> 01:10:44,691 Тук са дошли пирати. 469 01:10:44,909 --> 01:10:51,575 Щяха да почиват по плажовете с техните прекрасни черни робини. 470 01:10:52,625 --> 01:11:00,455 Светът се промени. Момичета тогава бяха покорни, сега командват. 471 01:11:01,717 --> 01:11:07,636 Отдавна ли сте женен? - За два дни. 472 01:11:09,057 --> 01:11:14,348 Имахме 30 щастливи години заедно, Сюзън и аз. 473 01:11:14,563 --> 01:11:17,813 Вижте колко красива беше. 474 01:11:18,024 --> 01:11:21,310 Какво стана с нея? - Ужасна работа, мадам. 475 01:11:21,528 --> 01:11:25,277 За щастие е много рядко в тези части. Акула. 476 01:11:25,490 --> 01:11:29,358 Рибарите са уловили гигантска костенурка. 477 01:11:29,578 --> 01:11:36,376 Те го рязаха на брега. 478 01:11:36,585 --> 01:11:42,374 Кръвта му се просмукваше в морето. 479 01:11:42,591 --> 01:11:45,876 Кръвта привлече акулата. 480 01:11:46,094 --> 01:11:50,556 Гледах как изяжда жена ми. 481 01:11:51,100 --> 01:11:55,144 Не можех да направя нищо. 482 01:11:55,562 --> 01:11:59,855 Мислех, че няма да я преживея. 483 01:12:00,067 --> 01:12:05,821 Но животът винаги надделява. 484 01:12:26,009 --> 01:12:29,176 довиждане - Ще се видим. 485 01:12:30,597 --> 01:12:33,266 О, срещал ли си стария Сноу? 486 01:12:33,475 --> 01:12:36,891 Да, той е прекрасен, нали? - Той е напълно бунтовник. 487 01:12:37,103 --> 01:12:41,564 Имал е тежък живот. - Той ви каза за смъртта на жена си? 488 01:12:41,775 --> 01:12:44,646 това е ужасно - Но Сюзън не е мъртва. 489 01:12:44,861 --> 01:12:49,238 Тя спеше наоколо. В крайна сметка тя го напусна заради морски офицер. 490 01:12:49,449 --> 01:12:53,946 Сноу би предпочел да я види мъртва отколкото с него. 491 01:13:19,479 --> 01:13:24,686 Вижте. Помните ли пазара и нашата количка? 492 01:13:24,901 --> 01:13:30,274 Жалко, че не можем да кацнем тук. Бих искал да видя къщата отново. 493 01:13:30,490 --> 01:13:35,781 Можем да се върнем утре с лодка. Ще останем няколко дни. 494 01:13:55,348 --> 01:13:58,716 Къде отивате, сър? - До яхт клуба, моля. 495 01:13:58,935 --> 01:14:02,932 защо - Да взема колата и да се прибирам. 496 01:14:03,147 --> 01:14:07,096 Няма начин. Отиваш с мен в хотела. 497 01:14:07,318 --> 01:14:10,521 След случилото се Дължа обяснение на Жан. 498 01:14:10,738 --> 01:14:14,486 В леглото? Както обикновено? 499 01:14:14,700 --> 01:14:16,693 Искам всичко да е ясно. 500 01:14:16,910 --> 01:14:21,953 Много е ясно. Утре тръгваме за една седмица, не е негова работа. 501 01:14:22,500 --> 01:14:26,414 Не, но никога не съм крил нещо от него. 502 01:14:26,629 --> 01:14:29,120 Добре, както искаш. 503 01:14:41,894 --> 01:14:44,564 Ще се видим довечера в хотела. 504 01:14:44,772 --> 01:14:47,689 Обадете ми се предварително. Може би съм зает. 505 01:14:47,900 --> 01:14:50,272 глупак. 506 01:15:15,928 --> 01:15:18,679 Анжелик. - здравей как си 507 01:15:18,890 --> 01:15:22,934 добре съм кой е това - Елате да поздравите г-жа Еманюел. 508 01:15:23,143 --> 01:15:26,809 здравей Това ли е съседът? - Не, братът на снаха ми. 509 01:15:27,022 --> 01:15:29,513 А вашият съпруг? - Той е на риболов. 510 01:15:29,734 --> 01:15:33,778 Приятна вечер тогава. - благодаря ви 511 01:15:48,126 --> 01:15:52,420 Г-н Перин, телеграма за вас. - Телеграма? 512 01:15:52,965 --> 01:15:54,922 благодаря 513 01:16:08,605 --> 01:16:11,606 Моля, свържете ме с пощата. 514 01:16:11,816 --> 01:16:16,562 Разбира се, можеш да разчиташ на мен. - Кой беше? 515 01:16:16,780 --> 01:16:20,528 Г-н Перин. Той се връща в Париж тази вечер. 516 01:16:20,742 --> 01:16:24,823 Той моли мадам да му се обади. - Ще й кажа. 517 01:16:25,038 --> 01:16:29,949 Той каза, че е много важно. искаш ли уиски 518 01:16:30,169 --> 01:16:34,795 Сам ще си сипя. можеш да вървиш Как е дъщеря ти? 519 01:16:35,007 --> 01:16:37,414 Много по-добре, сър, благодаря. Лека нощ, г-н Жан. 520 01:16:37,634 --> 01:16:39,875 лека нощ 521 01:16:57,404 --> 01:16:59,443 Вече се върна? 522 01:16:59,948 --> 01:17:05,025 Виждал ли си Жан? - Още не. имам новини 523 01:17:05,245 --> 01:17:07,320 Някаква игра ти си играеш с него! 524 01:17:07,539 --> 01:17:10,742 не играя Правя каквото си искам, както обикновено. 525 01:17:10,959 --> 01:17:14,791 Няма ли да прецакаш всичко? - Донякъде съм уморен от този живот. 526 01:17:15,005 --> 01:17:18,872 Съвсем нормално. Всичко става скучно. И аз го знаех. 527 01:17:19,092 --> 01:17:24,003 Веднъж почти напуснах Мишел. - Защо не го направи? 528 01:17:25,599 --> 01:17:31,434 Такава любов не трае. Ще остарееш като мен и ще станеш грозен. 529 01:17:32,313 --> 01:17:40,736 Единствената Винаги мога да се придържам към Мишел. 530 01:17:40,947 --> 01:17:45,609 Той ще умре, правейки любов и вероятно не с мен. 531 01:17:45,827 --> 01:17:50,703 Ще съм бил единственият му истински съюзник срещу смъртта. 532 01:17:50,915 --> 01:17:53,287 Това е важното, нали? 533 01:17:59,423 --> 01:18:04,216 Без отговор, сър. - Невъзможно, опитайте отново. 534 01:18:33,958 --> 01:18:37,291 Добър вечер - Добър вечер. 535 01:18:39,422 --> 01:18:42,838 Излизане? - Да, с теб. 536 01:18:43,050 --> 01:18:46,217 Имам маса в Sirene. 537 01:18:46,429 --> 01:18:50,130 това е добре Исках да говоря с теб насаме. 538 01:18:51,184 --> 01:18:55,347 Обличай се. - Една минута. 539 01:18:55,563 --> 01:18:58,766 Вчера се държах като глупак. 540 01:18:59,942 --> 01:19:03,643 Вярно е, не беше като теб. 541 01:19:07,283 --> 01:19:08,991 не 542 01:19:17,918 --> 01:19:20,753 да - Все още съм зает, сър. 543 01:19:20,963 --> 01:19:24,628 Добре, зарежи го тогава. 544 01:19:36,687 --> 01:19:39,772 Клои... Знаеш ли къде живее Еманюел? 545 01:19:39,982 --> 01:19:42,734 В Кралския залив. - Трябва да говоря с нея. 546 01:19:42,943 --> 01:19:45,648 какво се случва - Нищо. 547 01:20:04,673 --> 01:20:07,758 Здравейте, г-н Жан. Вашата маса е готова. 548 01:20:10,345 --> 01:20:14,723 Искам да я взема с мен в Париж. - Наистина ли? 549 01:20:14,933 --> 01:20:18,634 Не мога да я оставя да прекара живота си с тази група зомбита. 550 01:20:18,854 --> 01:20:21,096 Имате ли нещо по-добро за предлагане? 551 01:20:21,314 --> 01:20:24,066 Поне не тази комедия. 552 01:20:24,276 --> 01:20:30,065 Те са смешни с приказките им за еротика. 553 01:20:30,281 --> 01:20:33,199 Всеки има вкус, нали знаеш. 554 01:20:50,052 --> 01:20:53,919 Никой вкъщи. - Как така, няма никой вкъщи? 555 01:20:56,516 --> 01:21:00,894 къде са те - Вероятно се храни навън, предполагам. 556 01:21:01,104 --> 01:21:04,473 Семейство Кордиър? - Не, те самите са навън. 557 01:21:04,690 --> 01:21:06,897 Ще опитаме всички ресторанти. - Толкова късно? 558 01:21:07,110 --> 01:21:10,195 Има само време за да получите нещата си в хотела. 559 01:21:10,405 --> 01:21:13,110 В противен случай трябва да изчакате полет вдругиден. 560 01:21:13,325 --> 01:21:15,732 Вдругиден? 561 01:21:15,952 --> 01:21:21,326 Невъзможно. трябва да бъда в Париж утре. мамка му 562 01:21:21,833 --> 01:21:24,205 Ще се върнеш. 563 01:21:25,337 --> 01:21:27,330 Със сигурност не. 564 01:21:28,298 --> 01:21:30,754 Филмът е отменен. 565 01:21:32,135 --> 01:21:35,634 Имате ли върху какво да пишете? - Да, в колата. 566 01:21:37,182 --> 01:21:42,521 Преди бях щастлив когато си щастлив. Дори и с др. 567 01:21:42,729 --> 01:21:46,941 Но с него това ме побърква. 568 01:21:48,109 --> 01:21:54,942 Ставал ли си ревнив? - да Чувство, което ненавиждам. 569 01:21:55,658 --> 01:21:59,277 защо Това също е доказателство за любов. 570 01:22:01,790 --> 01:22:06,368 Мислех, че сме отвъд този вид любов. 571 01:22:06,585 --> 01:22:09,456 Явно не. 572 01:22:10,464 --> 01:22:17,547 Това е като машина, нали разбирате. докато сега избягваме попадането на пясък в него. 573 01:22:20,266 --> 01:22:25,557 Няма причина да сме живели като нас просто да свърши така. 574 01:22:26,230 --> 01:22:29,516 Бих бил способен да се държа като свиня само за да те пазя. 575 01:22:29,734 --> 01:22:31,774 не казвай това 576 01:22:33,321 --> 01:22:36,025 Като прасе. 577 01:22:55,779 --> 01:22:59,942 Сигурно съм оставил ключа в колата. имаш ли нещо против 578 01:23:02,744 --> 01:23:07,205 Не мога да го намеря, няма го тук. - Имам го. 579 01:23:12,504 --> 01:23:14,911 съжалявам 580 01:23:21,763 --> 01:23:26,176 Отивам да си опаковам багажа. - Вече? 581 01:23:26,392 --> 01:23:31,552 Тази вечер трябва да отида в хотела му. Тръгваме рано сутринта. 582 01:23:32,815 --> 01:23:35,271 разбирам 583 01:25:01,153 --> 01:25:04,652 здравей Хотел Нортхолм? - Да, мадам. 584 01:25:04,865 --> 01:25:06,822 Бих искал да говоря на г-н Перин, моля. 585 01:25:07,034 --> 01:25:10,948 Той не е тук, мадам. - Каза ли кога ще се върне? 586 01:25:11,163 --> 01:25:14,995 Г-н Перин си тръгна на вечерен полет за Париж, мадам. 587 01:25:15,208 --> 01:25:18,909 какво? - Довиждане, мадам. 588 01:25:21,465 --> 01:25:23,920 какво има 589 01:25:24,718 --> 01:25:27,838 Казват, че тази вечер е заминал за Париж. 590 01:25:29,848 --> 01:25:34,344 Не може да е истина. - Обадете се обратно в хотела. 591 01:25:34,979 --> 01:25:38,679 Не, трябва да е грешка. Ще отида да видя сам. 592 01:25:38,899 --> 01:25:42,682 Ами ако е истина? аз ще отида с теб 593 01:26:51,721 --> 01:26:54,010 Еманюел. 594 01:27:26,130 --> 01:27:30,876 Ще спя в хола. Имам среща утре рано. 595 01:27:31,094 --> 01:27:35,590 Трябва да тръгвам много рано. По този начин няма да ви безпокоя. 596 01:27:38,184 --> 01:27:40,224 благодаря 597 01:27:45,608 --> 01:27:48,526 Опитайте се да поспите. 598 01:29:57,572 --> 01:29:58,771 Еманюел? 599 01:30:06,039 --> 01:30:09,788 Еманюел... 600 01:30:12,212 --> 01:30:14,620 събуди се 601 01:30:26,935 --> 01:30:31,182 О, това си ти. - Какво не е наред? болен ли си 602 01:30:31,398 --> 01:30:32,975 не 603 01:30:35,318 --> 01:30:38,070 Взех хапче за сън. 604 01:30:39,156 --> 01:30:41,907 Знаете ли, че Грегъри си е тръгнал? - да 605 01:30:42,117 --> 01:30:45,699 Къде беше снощи? - Снощи? 606 01:30:52,126 --> 01:30:56,456 Серафин, би ли се присъединил към мен? - Идвам, мадам. 607 01:31:07,726 --> 01:31:11,558 не е истина Жан не можеше да ми причини това. 608 01:31:11,771 --> 01:31:14,309 Но това е единственото обяснение. 609 01:31:14,524 --> 01:31:18,224 Не мога да повярвам. Влизай, Серафин. 610 01:31:18,445 --> 01:31:20,852 Добро утро, мадам. 611 01:31:21,072 --> 01:31:23,148 Г-н Перин телефонира ли? вчера вечерта? 612 01:31:23,366 --> 01:31:26,700 Да, мадам. - Защо не ми каза? 613 01:31:26,911 --> 01:31:31,372 Попитах г-н Жан за да ви предам съобщението. 614 01:31:31,583 --> 01:31:34,999 Намери ли писмо на вратата тази сутрин? 615 01:31:35,211 --> 01:31:37,537 Не, тази сутрин нямаше поща. 616 01:31:37,755 --> 01:31:41,670 Благодаря ти, Серафин. - Виждате ли? 617 01:31:45,305 --> 01:31:47,428 Имате ли адреса на Грегъри? 618 01:32:19,547 --> 01:32:22,880 Жан. - О, ти ли си? 619 01:32:23,676 --> 01:32:28,671 Закъсняхте много. Емануел си отиде. 620 01:32:32,602 --> 01:32:35,519 Тя ме помоли да ти обясня. 621 01:32:42,987 --> 01:32:45,359 Няма какво да се обяснява. 622 01:32:48,284 --> 01:32:54,452 Залозите бяха високи и аз загубих. 623 01:32:55,332 --> 01:32:58,500 Върви да я вземеш. - не 624 01:32:59,504 --> 01:33:05,624 Тя трябва да преследва това докрай. Скоро тя ще се отегчи от него. 625 01:33:05,842 --> 01:33:09,294 Тя ще се върне. - Не мисля така. 626 01:33:13,267 --> 01:33:15,841 кой знае 627 01:33:17,271 --> 01:33:22,016 какво ще правиш съвсем сам в тази голяма къща? 628 01:33:24,111 --> 01:33:26,602 Е, с малко въображение... 629 01:33:26,822 --> 01:33:31,816 Сър, исках да попитам относно вечерята тази вечер. 630 01:33:32,036 --> 01:33:35,819 Подредете масата за двама, както обикновено. 631 01:33:47,426 --> 01:33:51,258 Мари, билета, моля. Ето го. 632 01:33:52,222 --> 01:33:55,757 Мислех, че Джийн само те е дала назаем толкова по-добре да те пазя. 633 01:33:55,977 --> 01:33:59,808 Той ти позволи да правиш любов с когото и да е ти искаше, но той контролираше. 634 01:34:00,022 --> 01:34:02,691 Може би така. - Той е като другите. 635 01:34:02,900 --> 01:34:06,185 Просто по-умен, това е всичко. - Не, не е вярно. 636 01:34:06,403 --> 01:34:12,323 Бяхме много щастливи. Наистина се опитахме да живеем различно. 637 01:34:12,534 --> 01:34:15,535 Не мисля това е правилното решение. 638 01:34:15,746 --> 01:34:19,957 Сега и аз не. Но това е няма причина да се връщаме назад. 639 01:34:20,167 --> 01:34:25,707 И какво мисли Грегъри за това? - Не знам. 640 01:34:25,922 --> 01:34:33,170 почти не го познавам. Може би той е тиранин сам по себе си. ще видя 641 01:34:41,980 --> 01:34:46,607 няма да се върна. Трябва да се променя моя живот. Тук се задушавам. 642 01:34:46,818 --> 01:34:50,519 Мислите ли, че парижкият въздух е по-добър? - Всичко е готово. 643 01:34:50,739 --> 01:34:53,693 Сменяте самолета в Найроби. Пет часа транзитно време. 644 01:34:53,908 --> 01:34:57,408 Ще бъдеш в Рим в полунощ, Париж следващата сутрин. 645 01:34:57,621 --> 01:35:01,370 Но не го разбирам. Директната равнина заминава утре сутринта. 646 01:35:01,583 --> 01:35:06,708 Не искам да виждам Жан отново. - А вашето пътуване до Кения? 647 01:35:06,922 --> 01:35:10,836 Гийом работи в болницата, то беше отменено. 648 01:35:11,050 --> 01:35:14,135 Как стоят нещата между вас? - Добре. 649 01:35:14,346 --> 01:35:17,014 Трябва да тръгваш сега. 650 01:35:17,224 --> 01:35:19,631 добре, добре. 651 01:35:20,268 --> 01:35:23,934 Ще ми пишеш, нали? - Естествено. 652 01:35:24,147 --> 01:35:26,899 Чао, чао, деца. 653 01:35:27,305 --> 01:35:33,475 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри